大島正滿博士的環山記錄

村 中女青年練習舞蹈。 （彈風琴者我表姊。）

早 上升旗。 近照。

長 官（警部）來巡視，列隊迎接。 （左一：當地派出所部長。左二：小學校長西川外吉。左三：泰雅員警。） 當 時已有原住民擔任警察。 （弟弟的太太的爸爸的哥哥，雙崎部落的泰雅人，在此當警察。曾經喜歡過我姊姊。）

割 小米。 　當時平地泰雅部落如大同鄉泰雅族已有牛耕。環山則只有旱作，以大小鋤頭耕作，生產稻子與小米。

跳 山地舞。 （左一為我媽媽。）

奏簧琴。 （中為我爸爸的弟弟。）

編 織。 （上為我父親的大嫂。）

我爸爸。（獵槍、山刀、狗） 打獵途中休息。

弓箭 撒網 漁荃

木 頭及草搭蓋之屋舍。由於失火易成災，光復後陸續改建。

櫻 花鉤吻鮭（台灣鱒）測量。 最右：大島博士。中：我媽媽的妹夫。最左：我嫂嫂的先生（前夫）。

1935 年日人 大島正滿 博士前來環山地區調查。在其著作中對環山多所描述，成為光復後日人來訪（登山及調查）的緣起。 　150年歷史穀倉前合照。（前排右一：我第一任丈夫的母親。後排右二：我媽媽。 ）